Nyheter
En kort introduksjon til trykking av et japansk tresnitt
Fra en workshop organisert av Adachi Institute of Woodcut prints og Daiwa Anglo-Foundation i London 3. november 2012
Motivet som ble reprodusert var Katsushika Hokusais kanskje mest kjente ikon, Den store bølgen utenfor Kanagawa fra serien 36 prospekter av Fuji (ca 1830). Demonstrasjonen ble gjort av Ms Kawai som nylig hadde fullført sin treårige utdannelse innen tradisjonell trykking av Ukiyoe. Som man vil se er arbeidsplassen på gulvnivå og alle redskaper og utstyr har sin helt eksakte plassering.
For trykking av fem eksemplarer av Den Store Bølgen (oban fullformat) ble det benyttet høykvalitets håndlaget papir, 5 trykkblokker hvorav tre for trykking på begge sider, 7 typer pigmenter (blått, rødt, oransje og sort) samt 10 hestehårsbørster av varierende størrelse (fordeling av farge) og et utvalg trykkputer (barren) tilpasset de varierende trykkoperasjonene.
Fem komplette versjoner (med alle farger) ble produsert i løpet av en time etter hvilken Ms Kawai var både godt svett og sliten. Dette er faktisk hardt arbeid (å gni fargen inn i papiret noe som ble konstatert ved egen erfaring da enkelte av oss var så heldige å få prøve selv på trykking med konturplate - dog i halvformat = chuban).
Det som kanskje gjorde mest inntrykk var hvordan hver minste detalj i prosessen tydelig var drillet til perfeksjon; dvs år med gjentakelser og øving. I så måte er Ms Kawai et unikum da gode trykkere av hennes kaliber nå snart kan telles på en hånd!
For trykking av fem eksemplarer av Den Store Bølgen (oban fullformat) ble det benyttet høykvalitets håndlaget papir, 5 trykkblokker hvorav tre for trykking på begge sider, 7 typer pigmenter (blått, rødt, oransje og sort) samt 10 hestehårsbørster av varierende størrelse (fordeling av farge) og et utvalg trykkputer (barren) tilpasset de varierende trykkoperasjonene.
Fem komplette versjoner (med alle farger) ble produsert i løpet av en time etter hvilken Ms Kawai var både godt svett og sliten. Dette er faktisk hardt arbeid (å gni fargen inn i papiret noe som ble konstatert ved egen erfaring da enkelte av oss var så heldige å få prøve selv på trykking med konturplate - dog i halvformat = chuban).
Det som kanskje gjorde mest inntrykk var hvordan hver minste detalj i prosessen tydelig var drillet til perfeksjon; dvs år med gjentakelser og øving. I så måte er Ms Kawai et unikum da gode trykkere av hennes kaliber nå snart kan telles på en hånd!
Brokadekunst fra Edo - ny utstilling med tresnitt, ikebana, kimonoer og lakkarbeider
Hva? Rosedagene i Freiasalen
Hvor? Freiaparken og - salen, Johan Throne Holsts pl.1
Når? Lørdag 7 og Søndag 8 juli 2012 fra klokken 12-17
Pris? Voksne kr 60, og barn under 15 gratis
Se mer informasjon på Norsk Roseforenings hjemmeside.
De japanske tresnittene fra Edo-perioden, også kalt brokadekunst, har inpirert kunstnere over hele verden; blant annet Vincent van Gogh, Claude Monet, og våre egne - Edvard Munch og Nikolai Astrup. Utstillingen viser eksempler fra Ukiyoe-kunstens utvikling på 1600 tallet via gullalderen på 1700 tallet og frem til Edo periodens slutt på midten av 1800-tallet.
En original blyantstudie av Nikolai Astrup som viser hans interesse for japanernes måte å fremstille rennende vann, er også med samt originalen av Eisen (Kisokaido serien; ref dagens oppslag i Aftenposten).
Enkelte lakkarbeider og trykk vil være til salgs samt Fumiko Itos bok om Astrups studier av japanske tresnitt.
En original blyantstudie av Nikolai Astrup som viser hans interesse for japanernes måte å fremstille rennende vann, er også med samt originalen av Eisen (Kisokaido serien; ref dagens oppslag i Aftenposten).
Enkelte lakkarbeider og trykk vil være til salgs samt Fumiko Itos bok om Astrups studier av japanske tresnitt.